此内容因违规无法查看 此内容因言论自由合法查看
文章于 2020年9月23日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

博尔顿新书:川普犯下多项可弹劾的罪行

ChineseInNY 纽约华人资讯网 Today



编译 |  文婉秋 等
来源 |  The Hill、VOA


编者按


前国家安全顾问约翰·博尔顿(John R.Bolton)(于2018年3月被川普总统任命为国家安全顾问,在2019年9月被解职)计划下周出版一本书,书名为《事发之室:白宫回忆录》(The Room Where It Happened-A White House Memoir)。《纽约时报》称他在书中对川普总统开炮,称川普是一位腐败,见识短浅,鲁莽的领导人,他利用总统办公室的力量满足了自己的个人和政治需要,而置美国国家利益于次要。


书中通过众多危机和外交政策挑战描述了博尔顿在川普先生身边动荡的17个月,并且有意将焦点集中在关于总统采取的对乌克兰施压以要求民主党入罪的各种活动,而这些有可能导致川普被弹劾的活动本该早被调查。


博尔顿先生在众议院诉讼期间未作证,而他在参议院审判中作证的提议遭到共和党的阻挠。他证实了乌克兰计划的许多关键因素,这些因素使川普于去年12月遭到弹劾。他还断言,总统乐于干预刑事调查,以讨好外国势力。他说,川普曾恳求中国帮助他通过购买在关键农业州种植的美国农作物来赢得连任。下文是几家美国主流媒体对此书中提及事项的报道。



恳求中国领导人助他连任


在《华尔街日报》星期三发表的一篇文章中,博尔顿写到,在2018年二十国集团布宜诺斯艾利斯峰会期间,川普要求中国领导人增购美国的农业产品,帮助他在2020年11月的总统大选中赢得农业大州的选票。作为回报,美国对中国产品征收更有利于中国的关税。


博尔顿还说,在二十国集团大阪峰会期间的2019年6月29日,中国领导人对川普说,中美关系是世界上最重要的双边关系,川普却“惊人地将会谈转向美国的总统大选,恳求中国领导人帮助确保他当选连任。


博尔顿在即将出版的《事发之室:白宫回忆录》中对川普与中国领导人的互动做出了相同的描述。


这本近600页篇幅的回忆录定于下星期出版,但是川普政府星期二(6月16日)对博尔顿提出起诉,以阻止回忆录的出版,称这本书包含了可能危及国家安全的机密信息


川普在评论博尔顿白宫回忆录时说:“他知道他掌握了机密信息。跟我的交谈内容均属机密信息,如果他就交谈内容撒谎的话,那问题就更严重了。”


司法部长巴尔表示,司法部正试图让博尔顿完成审批程序,并“对机密信息进行必要的删除”。但是博尔顿的律师说,本书并无机密内容,而且在今年4月经过了审批程序。


出版商美国西蒙和舒斯特联合出版社 (Simon and Schuster)在上星期五的新闻发布会上表示,这本书提供了川普总统“不一致的,混乱的决策过程”的内幕消息,称“这是唐纳德·川普不想让你读的书。


照片摄于2018年4月9日,白宫


普京认为他可以像把玩小提琴一样玩弄川普


据《国会山》报道,博尔顿在为宣传他这本震撼华盛顿的新回忆录而接受的新采访中表示,俄罗斯总统普京认为他可以像把玩小提琴一样玩弄川普。


当美国广播公司(ABC)的玛莎·拉达茨(Martha Raddatz)问及川普与普京的关系时,博尔顿说,他不认为这位俄罗斯领导人“担心”川普。


我认为普京认为自己可以像把玩小提琴那样玩弄他,”去年9月辞去政府职务的博尔顿说。“我认为普京很聪明,很强硬,我认为他看到他在这里没有面对一个严重的对手。”


博尔顿是在接受采访时发表上述言论的,ABC新闻周三(6月17日)晚间分享了这一采访的节选,就在这位前川普政府官员的书中的一些节选浮出水面后的几个小时。


这本书将于下周二出版,书中描述川普在一系列国际问题上“惊人地不了解情况”,并称总统犯下了多项可弹劾的罪行。


博尔顿在接受ABC采访时还表示,在曼哈顿地区的房地产方面,川普或许是一个“超级交易员”。不过,博尔顿认为,国际安全问题与他入主白宫前的个人经历相去甚远。


“处理关于战略武器的军备限制条约,处理很多很多其他国际安全问题,这些都是与他的人生经历相去甚远的事情。”博尔顿说。


"当你面对的是像普京这样的人,他一生都在了解俄罗斯在世界的战略地位,对抗唐纳德·川普,他不喜欢阅读这些问题,也不喜欢了解这些问题,对美国来说,这是一个非常困难的处境。"他补充道。


博尔顿的书《事发之室:白宫回忆录》(The Room Where It Happened: A White House Memoir)遭到了总统的激烈反对。在周三文字披露浮出水面后,川普将这位前国家安全顾问斥为“被洗脑”和“骗子”。司法部还要求法官暂时阻止该书的发行,称其仍包含机密信息。


博尔顿还说,川普表现出对北欧国家缺乏了解,他指出,总统一度大声质疑芬兰是否是“俄罗斯的一部分。”这段插曲发生时,美国政府正在争论川普与俄罗斯总统的首次会晤在哪里举行。该次会晤于2018年在芬兰的赫尔辛基举行。


“无论他们(俄罗斯人)想要什么。告诉他们,我们会做任何他们想要的事情。”据博尔顿的引述,川普曾这样说。





  今日疫情日报见第六条  

15年犯罪记录 已被捕103次 在曼哈顿随意袭击92岁老奶奶的那个人抓到了
纽约地铁花500万疏散流浪者 10人每晚只劝离3个
新里程碑:最高法院裁定LGBT员工免遭工作歧视
拉瓜迪亚新机场开放 昔日最差机场80亿变身艺术馆
裁10亿预算  纽约市推出前所未有警改方案

Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存